Das TEAM

Für uns sind Fremdsprachen und die Muttersprache mehr als nur ein „Werkzeug“ zur Verständigung.

Unsere Begeisterung für fremde Kulturen, Gewohnheiten und Eigenarten sehen wir genauso als  Grundvoraussetzung für die perfekte Übersetzung wie das Verständnis für einzelne Zusammenhänge und das Gespür für die jeweils richtige Ausdrucksweise.

Als leidenschaftliche Sprachdienstleister zeichnet uns der genaue Blick für die Bedürfnisse unserer Kunden aus.

Wir garantieren zuverlässige Ausführung, termingetreue Lieferung und selbstverständlich absolute Diskretion.

 

Qualität steht bei uns immer im Vordergrund. Unsere Übersetzungen werden daher nur von qualifizierten muttersprachigen (Fach-)Übersetzern mit langjähriger Berufserfahrung angefertigt. Dabei richten wir uns nach der geltenden DIN-Norm.

Wir sind gerne freundlich, zuvorkommend und nach Möglichkeit so flexibel, wie Sie uns brauchen!

Die Idee

Lisa Kulkina

Kundenbetreuung &
Qualitätssicherung &
Projektmanagement

Monika Dietrich

Kundenbetreuung &
Qualitätssicherung & Projektmanagement

Waleri Schmidt

Gründer & Leitung

  • Studium der Slawistik und Chemie in Münster

  • IHK- geprüfter Übersetzer 

  • Ermächtigung als Übersetzer für Russisch durch OLG Hamm

  • Ermächtigung als Übersetzer für Russisch durch OLG Köln

  • Allgemeine Beeidigung als Dolmetscher für Russisch durch LG Köln

  • Seit 1991 Inhaber des ELWA-Übersetzungsteams

 

Meine Erfahrung:
Sprache kann verbinden, aber auch trennen. Qualifizierung und Berufserfahrung sind daher unerlässliche Gütekriterien einer professionellen Dienstleistung als Übersetzungsteam.  

© 2017 ELWA Übersetzungsteam

50677 Köln | Eifelstr. 22 | Tel.  0221 311426

ELWA Übersetzungsteam